1
00:00:11,733 --> 00:00:14,533
♪Vergangene Lasten abschütteln♪

2
00:00:14,566 --> 00:00:17,133
♪Wer bin ich unter der Maske?♪

3
00:00:17,800 --> 00:00:21,200
♪Freilassen und breitere Ufer finden♪

4
00:00:22,900 --> 00:00:25,900
♪Liebe ist ein Rätsel und es regnet in Strömen♪

5
00:00:26,300 --> 00:00:28,800
♪Gekreuzte Wege, jetzt Abstieg♪

6
00:00:29,166 --> 00:00:32,600
♪Aus Staub entsteht der Funke des Sternenlichts♪

7
00:00:34,366 --> 00:00:39,566
♪Durchreißend
Die dichte Blockade der Nacht♪

8
00:00:40,266 --> 00:00:45,333
♪Die Flamme des Herzens erleuchtet alle Einsamkeit♪

9
00:00:46,133 --> 00:00:48,600
♪Lass die Segel der Zeit endlos treiben♪

10
00:00:48,633 --> 00:00:51,233
♪Durch das wandernde Exil♪

11
00:00:51,733 --> 00:00:58,966
♪Aus dem Kokon ausbrechen,
Ich fange neu an♪

12
00:00:59,966 --> 00:01:02,700
♪Mond als Lied, Leben als Flamme♪

13
00:01:02,800 --> 00:01:05,633
♪Das namenlose Herz klammert sich heftig an♪

14
00:01:05,933 --> 00:01:06,933
♪Lass mich♪

15
00:01:07,166 --> 00:01:11,233
♪Stürmen Sie zum nächsten reißenden Fluss♪

16
00:01:11,700 --> 00:01:14,366
♪Mondpfeile, Schnee fällt♪

17
00:01:14,633 --> 00:01:17,333
♪Wir gehen beschwerliche Wege, um uns wieder zu vereinen♪

18
00:01:17,533 --> 00:01:19,000
♪Hände festgehalten♪

19
00:01:19,000 --> 00:01:23,166
♪Wir leben für immer um der Liebe willen♪

20
00:01:23,500 --> 00:01:33,733
♪Shadows Speer brennt heftig♪

21
00:01:35,200 --> 00:01:40,733
=Legende der Generalin=

22
00:01:40,966 --> 00:01:43,733
=Folge 9=

23
00:01:46,766 --> 00:01:47,400
Herr Chu.

24
00:01:48,966 --> 00:01:50,833
Herr Sun möchte sehen
Sie in der Empfangshalle.

25
00:01:53,966 --> 00:01:55,366
Kommen Sie Ihren Pflichten nach, Herr Chu.

26
00:01:58,766 --> 00:01:59,700
Erhol dich gut.

27
00:02:29,000 --> 00:02:29,633
Kommandant Xiao.

28
00:02:34,266 --> 00:02:34,833
Herr Sun.

29
00:02:36,100 --> 00:02:38,333
Darf ich wissen, warum du hier bist?

30
00:02:39,533 --> 00:02:40,366
Dieser Hof

31
00:02:40,733 --> 00:02:41,733
ist besonders elegant,

32
00:02:42,000 --> 00:02:42,866
also machte ich einen Spaziergang.

33
00:02:43,400 --> 00:02:44,333
Aber ich habe mich verirrt.

34
00:02:45,733 --> 00:02:46,533
Es tut mir leid

35
00:02:46,566 --> 00:02:48,033
Ich war kein besserer Gastgeber

36
00:02:48,133 --> 00:02:49,033
und dir gezeigt

37
00:02:49,066 --> 00:02:50,100
rund um das Gelände.

38
00:02:51,133 --> 00:02:52,366
Seit dem Sonnenschein heute

39
00:02:55,733 --> 00:02:56,366
ist mild,

40
00:02:57,166 --> 00:02:59,400
Sollen wir im Pavillon Tee trinken?

41
00:03:00,900 --> 00:03:01,533
Hier entlang.

42
00:03:02,333 --> 00:03:03,100
Trinken Sie etwas Tee.

43
00:03:03,266 --> 00:03:04,066
Trinken Sie etwas Tee.

44
00:03:05,766 --> 00:03:06,433
Junger Meister.

45
00:03:06,866 --> 00:03:07,733
Die Kontounterlagen

46
00:03:07,900 --> 00:03:09,133
sind in Sun Lings geheimem Raum.

47
00:03:09,700 --> 00:03:10,200
Früher,

48
00:03:10,300 --> 00:03:11,733
Ich verbarg mich und wartete,

49
00:03:12,266 --> 00:03:12,900
aber beobachtet

50
00:03:12,933 --> 00:03:14,533
Xiao Jue betritt heimlich das Arbeitszimmer.

51
00:03:24,733 --> 00:03:25,366
Junger Meister,

52
00:03:26,333 --> 00:03:26,966
könnte er das auch sein

53
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
nach Kontounterlagen?

54
00:03:32,133 --> 00:03:33,000
Er hätte es nicht finden können

55
00:03:33,566 --> 00:03:34,433
Sun Xiangfus Geschäfte

56
00:03:34,500 --> 00:03:35,600
mit Meister.

57
00:03:36,300 --> 00:03:38,233
Er ist wahrscheinlich
nach den Steuerbüchern der Garnison Yezhou.

58
00:03:38,700 --> 00:03:40,200
Aber wenn er sie zuerst erhält,

59
00:03:40,466 --> 00:03:41,333
wir werden verlieren

60
00:03:41,366 --> 00:03:42,033
die Initiative.

61
00:03:43,566 --> 00:03:44,100
Yingxiang,

62
00:03:45,066 --> 00:03:45,866
schau

63
00:03:45,900 --> 00:03:47,033
Xiao Jue macht jede Bewegung mit.

64
00:03:47,933 --> 00:03:48,533
Ja.

65
00:05:10,200 --> 00:05:11,866
Commander Xiao, trinken Sie etwas Tee.

66
00:05:15,100 --> 00:05:15,900
Das riecht danach

67
00:05:16,333 --> 00:05:17,533
der Junshan Yinzhen-Tee.

68
00:05:18,533 --> 00:05:19,566
Wirklich ausgezeichnete Qualität.

69
00:05:20,666 --> 00:05:21,233
Herr Sun,

70
00:05:22,300 --> 00:05:23,700
Ihre Großzügigkeit kennt keine Grenzen.

71
00:05:26,866 --> 00:05:27,866
Ein Geschenk von meinem Freund.

72
00:05:28,300 --> 00:05:28,933
Ansonsten,

73
00:05:29,133 --> 00:05:30,533
mit meinem mageren offiziellen Gehalt,

74
00:05:30,800 --> 00:05:32,500
So einen guten Tee konnte ich mir nicht leisten.

75
00:05:36,266 --> 00:05:36,766
Wissen

76
00:05:36,766 --> 00:05:38,000
Unsere Männer in der Yezhou-Garnison

77
00:05:39,166 --> 00:05:40,666
es mangelt immer noch an militärischer Bezahlung,

78
00:05:41,566 --> 00:05:43,400
Ich fühle mich wirklich unwohl

79
00:05:44,133 --> 00:05:47,366
so guten Tee trinken.

80
00:05:50,133 --> 00:05:50,800
Kommandant Xiao,

81
00:05:51,400 --> 00:05:52,733
Deine Worte klingen wahr.

82
00:05:53,533 --> 00:05:54,900
Das Militärleben ist anstrengend.

83
00:05:55,500 --> 00:05:57,533
Ich teile ihre Nöte im Geiste.

84
00:05:58,700 --> 00:06:01,366
Aber Yezhou leidet jedes Jahr unter Katastrophen

85
00:06:01,866 --> 00:06:02,900
und schlechte Ernten,

86
00:06:03,400 --> 00:06:05,300
Vorsorge und Bezahlung unmöglich machen.

87
00:06:06,200 --> 00:06:06,733
Zuvor,

88
00:06:06,866 --> 00:06:08,766
Der Grenzhandel ergänzte unsere Mittel,

89
00:06:09,066 --> 00:06:09,733
aber jetzt,

90
00:06:09,733 --> 00:06:11,133
ständige Auseinandersetzungen mit Wutuo

91
00:06:11,266 --> 00:06:12,466
haben den gesamten Handel gestoppt.

92
00:06:13,100 --> 00:06:13,800
Also

93
00:06:14,200 --> 00:06:15,066
Einnahmen verschwanden.

94
00:06:15,366 --> 00:06:16,033
Kein Einkommen bedeutet

95
00:06:16,100 --> 00:06:17,200
Menschen können keine Steuern zahlen.

96
00:06:17,300 --> 00:06:18,000
Ohne Steuern,

97
00:06:18,400 --> 00:06:21,000
Wie kann ich Militärmittel beschaffen?

98
00:06:25,100 --> 00:06:26,600
Verzeihen Sie meine Offenheit,

99
00:06:27,800 --> 00:06:30,433
als Yezhous Magistrat,

100
00:06:30,866 --> 00:06:32,266
wenn ich an Soldaten denke

101
00:06:32,366 --> 00:06:33,466
anhaltender Hunger,

102
00:06:34,933 --> 00:06:36,633
mein Herz schmerzt.

103
00:06:37,666 --> 00:06:38,400
Wenn ich mich verkaufe

104
00:06:38,700 --> 00:06:40,466
könnte Spenden sammeln,

105
00:06:40,900 --> 00:06:42,266
Ich würde mich gerne tauschen

106
00:06:42,366 --> 00:06:43,166
für Militärgelder

107
00:06:43,533 --> 00:06:44,800
um unsere Truppen zu unterstützen.

108
00:06:50,200 --> 00:06:52,366
Deine Worte

109
00:06:52,800 --> 00:06:54,266
sind wirklich bewegend.

110
00:06:58,900 --> 00:07:00,000
Wäre da nicht unsere Garnison?

111
00:07:00,100 --> 00:07:01,633
lange Zeit unbezahlt bleiben,

112
00:07:02,266 --> 00:07:04,000
Ich könnte glauben, was Sie gesagt haben.

113
00:07:07,133 --> 00:07:07,766
Master.

114
00:07:08,766 --> 00:07:10,100
Herr Chu ist in der Halle angekommen.

115
00:07:12,000 --> 00:07:13,100
Herr Chu ist angekommen?

116
00:07:13,266 --> 00:07:13,866
Ja.

117
00:07:14,166 --> 00:07:15,500
Kommandant, sollten wir...?

118
00:07:15,766 --> 00:07:16,433
Vielleicht...

119
00:07:17,266 --> 00:07:17,800
Okay.

120
00:07:18,100 --> 00:07:19,233
Ich verstehe deine Meinung.

121
00:07:19,466 --> 00:07:20,900
Machen Sie, was Ihnen gefällt.

122
00:07:21,000 --> 00:07:22,233
Ich werde in Kürze zurückkommen.

123
00:07:54,133 --> 00:07:55,633
Warum tut es so weh?

124
00:08:08,100 --> 00:08:09,633
(Dieses Ding muss giftig sein.)

125
00:08:25,066 --> 00:08:26,000
(Er ist nicht weit gegangen)

126
00:08:26,500 --> 00:08:28,133
(und beobachtet mich immer noch heimlich.)

127
00:08:29,600 --> 00:08:30,266
(Dieses Gift...)

128
00:08:30,933 --> 00:08:32,333
(Er will mich nicht nur töten.)

129
00:08:33,266 --> 00:08:34,200
(Und Xiao Jue auch.)

130
00:08:46,733 --> 00:08:47,266
Was ist los?

131
00:08:47,400 --> 00:08:47,966
Loslassen.

132
00:08:48,366 --> 00:08:49,966
Jemand hat einen giftigen Ball auf mich gelegt.

133
00:09:19,266 --> 00:09:20,300
Eine weitere vergebliche Anstrengung.

134
00:09:21,100 --> 00:09:22,133
Eine weitere vergebliche Anstrengung.

135
00:09:22,800 --> 00:09:23,566
Er...

136
00:09:28,400 --> 00:09:30,500
- Was machst du?
- Nichts.

137
00:09:30,866 --> 00:09:31,800
Was machst du?

138
00:09:32,733 --> 00:09:33,400
Warum nicht lächeln?

139
00:09:34,300 --> 00:09:35,000
Warum lächeln?

140
00:09:35,466 --> 00:09:36,166
Wie kannst du lächeln?

141
00:09:36,400 --> 00:09:37,000
Nicht lächeln.

142
00:09:37,000 --> 00:09:38,100
Nicht lächeln? Warum nicht?

143
00:09:38,766 --> 00:09:39,433
Warum lächeln?

144
00:09:39,700 --> 00:09:40,233
Hau ab.

145
00:09:40,400 --> 00:09:40,966
Hau ab.

146
00:09:48,766 --> 00:09:49,833
Sie fielen ins Wasser.

147
00:09:50,666 --> 00:09:51,300
Sie werden sich waschen

148
00:09:51,466 --> 00:09:52,566
gründlich.

149
00:09:52,866 --> 00:09:54,166
Dieser Duftball wurde nutzlos.

150
00:09:55,166 --> 00:09:57,300
Ins Wasser fallen
gleich nachdem wir ausgetauscht haben

151
00:09:57,700 --> 00:09:58,700
seine duftende Kugel.

152
00:09:59,666 --> 00:10:01,300
Das ist ein zu großer Zufall.

153
00:10:04,466 --> 00:10:06,200
Er muss Blindheit vortäuschen.

154
00:10:07,366 --> 00:10:08,100
Dieser junge Mann

155
00:10:08,200 --> 00:10:09,733
ist wirklich unnatürlich.

156
00:10:11,966 --> 00:10:13,066
Rutschig wie eine Schmerle,

157
00:10:14,333 --> 00:10:15,566
er ist unmöglich zu fassen.

158
00:10:35,900 --> 00:10:36,733
Mein Gürtel!

159
00:10:37,866 --> 00:10:39,500
Gürtel! Wo ist mein Gürtel?

160
00:10:40,466 --> 00:10:41,500
Wo ist mein Gürtel?

161
00:10:41,766 --> 00:10:42,433
Gürtel.

162
00:10:43,866 --> 00:10:44,566
Onkel!

163
00:10:44,900 --> 00:10:46,433
Ich kann meinen Gürtel nicht finden.

164
00:10:46,666 --> 00:10:48,100
Könnten Sie es für mich holen?

165
00:10:51,200 --> 00:10:51,766
Hier.

166
00:11:23,266 --> 00:11:24,333
Du bist so gut zu mir.

167
00:11:26,900 --> 00:11:28,200
Du hast mich schließlich Onkel genannt.

168
00:11:29,966 --> 00:11:30,600
Onkel,

169
00:11:31,933 --> 00:11:33,000
Was ist mit meinem Taschengeld?

170
00:11:33,733 --> 00:11:34,366
Wo ist es?

171
00:11:48,966 --> 00:11:50,566
Es lohnt sich nicht, dein Neffe zu sein.

172
00:11:52,133 --> 00:11:53,066
Du hast Pech gehabt

173
00:11:53,366 --> 00:11:54,300
ein herzloser Onkel.

174
00:11:55,100 --> 00:11:55,866
Wer hat das gesagt?

175
00:11:56,266 --> 00:11:57,466
Du bist eindeutig warmherzig

176
00:11:57,666 --> 00:11:58,300
und großmütig.

177
00:11:58,600 --> 00:11:59,500
General Fengyun,

178
00:12:00,466 --> 00:12:01,066
so gut

179
00:12:01,266 --> 00:12:02,466
als Ihr Ruf.

180
00:12:07,066 --> 00:12:07,766
Früher,

181
00:12:08,400 --> 00:12:10,100
Du hast wirklich alles gegeben.

182
00:12:11,366 --> 00:12:13,566
Ich konnte dich nicht einmischen.

183
00:12:14,333 --> 00:12:15,000
Zum Glück,

184
00:12:15,333 --> 00:12:16,000
dieser duftende Ball

185
00:12:16,200 --> 00:12:17,066
ist jetzt nutzlos.

186
00:12:19,733 --> 00:12:20,866
Es gab viele Methoden,

187
00:12:21,533 --> 00:12:23,133
aber du hast dich für die dümmste entschieden.

188
00:12:24,966 --> 00:12:26,833
Es erforderte tatsächlich Leiden,

189
00:12:27,366 --> 00:12:27,866
aber

190
00:12:28,200 --> 00:12:30,033
Es war zweifellos auch der schnellste Weg.

191
00:12:36,866 --> 00:12:37,466
Kalt?

192
00:12:48,166 --> 00:12:49,233
Zieh dich an.

193
00:12:50,266 --> 00:12:51,266
Wenn Sie sich erkälten,

194
00:12:52,166 --> 00:12:52,900
Es ist mir egal.

195
00:13:09,700 --> 00:13:10,566
Ding Yi

196
00:13:11,333 --> 00:13:13,033
zielt eindeutig auf Xiao Jue ab.

197
00:13:14,266 --> 00:13:15,600
Ich werde das gründlich untersuchen.

198
00:14:00,300 --> 00:14:02,133
Du willst Cheng Lisu töten,

199
00:14:03,100 --> 00:14:03,933
aber General Feihong

200
00:14:03,933 --> 00:14:05,066
Ich habe dir eindeutig befohlen, etwas zu nehmen

201
00:14:05,166 --> 00:14:06,333
Xiao Jues Leben.

202
00:14:07,333 --> 00:14:09,233
Er sabotiert ständig Dinge.

203
00:14:09,733 --> 00:14:10,733
Ihn töten

204
00:14:11,733 --> 00:14:12,466
würde beseitigen

205
00:14:12,500 --> 00:14:13,900
Xiao Jues rechte Hand.

206
00:14:15,000 --> 00:14:15,733
Dann

207
00:14:16,400 --> 00:14:18,333
Die Dinge würden viel einfacher werden.

208
00:14:23,100 --> 00:14:25,766
Das ist kein schlechter Ansatz.

209
00:14:27,900 --> 00:14:30,100
Ich mache mir nur Sorgen, dass Xiao Jue...

210
00:14:35,533 --> 00:14:36,733
(Es war tatsächlich He Rufei.)

211
00:14:37,900 --> 00:14:40,166
(Aber warum sollte er Rufei
Willst du Xiao Jue töten?)

212
00:15:01,100 --> 00:15:01,633
Wachen!

213
00:15:01,933 --> 00:15:02,600
Attentäter!

214
00:15:04,166 --> 00:15:04,900
Attentäter! Beeil dich!

215
00:15:06,266 --> 00:15:06,766
Hier!

216
00:15:07,366 --> 00:15:07,900
Beeil dich!

217
00:15:34,366 --> 00:15:34,933
Beeil dich!

218
00:15:36,133 --> 00:15:36,700
Hier.

219
00:15:37,200 --> 00:15:37,966
Beeil dich.

220
00:15:57,500 --> 00:15:58,100
Mach weiter.

221
00:16:01,700 --> 00:16:02,233
Hier entlang.

222
00:16:02,833 --> 00:16:03,466
Beeil dich.

223
00:16:04,566 --> 00:16:06,066
(Verstecken Sie sich im Zimmer des Kommandanten.)

224
00:16:26,700 --> 00:16:28,133
(Warum badet er in diesem Moment?)

225
00:16:33,933 --> 00:16:35,500
Habe ich den falschen Raum betreten?

226
00:16:38,700 --> 00:16:39,300
Das...

227
00:16:44,133 --> 00:16:44,866
Wo bin ich?

228
00:16:44,900 --> 00:16:47,500
Zieh dein Stealth-Outfit aus
bevor Sie diese Streiche spielen.

229
00:16:58,366 --> 00:17:00,500
Kommandant Xiao? Schläfst du?

230
00:17:19,333 --> 00:17:20,633
Einbruch in mein Zimmer.

231
00:17:21,500 --> 00:17:22,333
Ist das

232
00:17:23,166 --> 00:17:24,633
Wie behandeln Sie Ihre Gäste?

233
00:17:25,200 --> 00:17:27,100
Entschuldigung, Commander Xiao. Ein Dieb trat ein.

234
00:17:27,466 --> 00:17:30,400
Ich fürchtete, es würde dich stören,
Also kam ich, um nachzuforschen.

235
00:17:31,533 --> 00:17:32,466
Das sollten Sie gründlich tun

236
00:17:32,500 --> 00:17:33,433
Überprüfen Sie jeden Zentimeter

237
00:17:34,200 --> 00:17:36,133
dieses Raumes.

238
00:17:36,800 --> 00:17:38,100
Du bist geschickt in den Kampfkünsten.

239
00:17:38,300 --> 00:17:39,633
Warum sollte man einen Dieb fürchten?

240
00:17:40,933 --> 00:17:41,800
Aber

241
00:17:42,333 --> 00:17:44,133
Herrn Cheng mangelt es an Kampfkunstkenntnissen.

242
00:17:44,500 --> 00:17:45,700
Als ich sein Zimmer besuchte,

243
00:17:46,466 --> 00:17:47,500
er war nicht anwesend.

244
00:17:51,200 --> 00:17:51,833
Mein Neffe

245
00:17:52,700 --> 00:17:53,400
hat eine Vorliebe

246
00:17:53,400 --> 00:17:55,133
für das Gebäck
aus Shiyunju in Yezhou,

247
00:17:55,800 --> 00:17:57,233
Also brachte ihn mein Mann dorthin.

248
00:17:58,466 --> 00:17:59,133
Gibt es

249
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
ein Problem damit?

250
00:18:03,900 --> 00:18:04,700
Entschuldigen Sie.

251
00:18:29,566 --> 00:18:30,266
Danke schön.

252
00:18:32,166 --> 00:18:32,766
Es ist Glück

253
00:18:32,766 --> 00:18:33,966
dass du täglich badest.

254
00:18:34,466 --> 00:18:35,166
Die Diener

255
00:18:35,166 --> 00:18:36,233
jeden Tag Wasser liefern.

256
00:18:38,466 --> 00:18:39,733
Warum war Ding Yi hinter dir her?

257
00:18:41,366 --> 00:18:42,433
Warum hast du getragen

258
00:18:42,966 --> 00:18:44,166
ein Stealth-Outfit?

259
00:18:51,600 --> 00:18:52,766
Diese schwarz gekleidete Gestalt vorhin

260
00:18:53,800 --> 00:18:54,900
warst du, oder?

261
00:18:57,466 --> 00:18:58,400
Warum Fragen stellen?

262
00:18:58,900 --> 00:19:00,166
Kennen Sie die Antworten?

263
00:19:03,666 --> 00:19:04,766
Warum so tun, als wäre man blind?

264
00:19:07,866 --> 00:19:08,566
Nicht so tun.

265
00:19:09,133 --> 00:19:09,800
Es ist einfach

266
00:19:10,300 --> 00:19:11,233
dass ich gesegnet bin,

267
00:19:11,700 --> 00:19:12,566
damit ich mich erholen kann

268
00:19:12,566 --> 00:19:14,566
etwas schneller als andere.

269
00:19:15,966 --> 00:19:17,066
Deutlich schneller.

270
00:19:19,866 --> 00:19:21,133
Aber ich war es

271
00:19:21,466 --> 00:19:22,300
wirklich blind

272
00:19:22,333 --> 00:19:23,466
um deinetwillen.

273
00:19:23,733 --> 00:19:24,966
Sei nicht undankbar.

274
00:19:27,533 --> 00:19:28,166
Er Yan.

275
00:19:33,266 --> 00:19:33,900
Aussteigen.

276
00:19:52,000 --> 00:19:53,333
(Warum sollte He Rufei jemanden schicken)

277
00:19:53,366 --> 00:19:54,700
(um Xiao Jue zu ermorden?)

278
00:19:55,666 --> 00:19:56,933
(Worum geht es ihm wirklich?)

279
00:19:58,366 --> 00:19:58,966
(Nein.)

280
00:19:59,766 --> 00:20:00,700
(Ich kann nicht einfach warten.)

281
00:20:14,900 --> 00:20:16,800
Du willst Cheng Lisu töten,

282
00:20:17,700 --> 00:20:18,633
aber General Feihong

283
00:20:18,666 --> 00:20:19,733
Ich habe dir eindeutig befohlen, etwas zu nehmen

284
00:20:19,766 --> 00:20:21,066
Xiao Jues Leben.

285
00:20:21,500 --> 00:20:23,533
Er sabotiert ständig Dinge.

286
00:20:24,700 --> 00:20:25,733
Ihn töten

287
00:20:26,333 --> 00:20:27,033
würde abschneiden

288
00:20:27,100 --> 00:20:28,566
Xiao Jues rechte Hand.

289
00:20:29,200 --> 00:20:29,900
Dann

290
00:20:31,066 --> 00:20:33,166
Die Dinge würden viel einfacher werden.

291
00:20:33,866 --> 00:20:35,233
(Sun Xiangfus Diener)

292
00:20:35,900 --> 00:20:37,333
(Ist He Rufei tatsächlich der Mann?)

293
00:20:38,466 --> 00:20:39,800
(Die Verzögerung bei der Rettung in Mingshui)

294
00:20:40,700 --> 00:20:42,066
(der politische Verrat vor Gericht,)

295
00:20:42,666 --> 00:20:44,100
(und das Attentat in Yezhou.)

296
00:20:45,666 --> 00:20:46,566
(Er Rufei,)

297
00:20:47,366 --> 00:20:48,666
(in meiner Erinnerung)

298
00:20:49,266 --> 00:20:51,100
(Du warst nicht so hinterlistig.)

299
00:20:52,166 --> 00:20:54,066
(Was hat dich so korrumpiert?)

300
00:20:56,100 --> 00:20:58,033
(Oder habe ich dich von Anfang an falsch eingeschätzt?)

301
00:20:58,466 --> 00:21:00,133
(War das deine wahre Natur?)

302
00:21:01,133 --> 00:21:01,966
(Außerdem)

303
00:21:06,733 --> 00:21:08,066
(welche Rolle)

304
00:21:09,200 --> 00:21:11,133
(Spielt sie darin mit?)

305
00:21:30,466 --> 00:21:31,133
Junger Meister,

306
00:21:31,300 --> 00:21:32,300
jemand hat gelauscht

307
00:21:32,300 --> 00:21:33,766
zum Vortrag von Sun Xiangfu und Ding Yi.

308
00:21:34,366 --> 00:21:35,266
Ding Yi verfolgte ihn

309
00:21:35,366 --> 00:21:36,300
zu Xiao Jues Zimmer.

310
00:21:37,000 --> 00:21:39,100
Xiao Jue ist passiert
zu der Zeit baden.

311
00:21:40,066 --> 00:21:40,700
Perfektes Timing.

312
00:21:41,533 --> 00:21:42,433
Ja, perfektes Timing.

313
00:21:42,866 --> 00:21:44,900
Xiao Jue muss es inzwischen schon wissen

314
00:21:45,100 --> 00:21:46,000
Er Rufei schickte Ding Yi

315
00:21:46,000 --> 00:21:46,866
um ihn zu töten.

316
00:21:47,100 --> 00:21:48,033
Lass es ihn wissen.

317
00:21:48,700 --> 00:21:49,600
Immerhin, He Rufei

318
00:21:49,900 --> 00:21:50,800
ist derjenige, der es getan hat.

319
00:21:54,500 --> 00:21:55,133
Junger Meister,

320
00:21:55,500 --> 00:21:56,633
Du hast schon so lange gelesen.

321
00:21:57,200 --> 00:21:57,933
Ruhe dich aus

322
00:21:58,133 --> 00:21:58,866
und etwas Suppe essen.

323
00:21:59,533 --> 00:22:01,533
Diese Goji- und Fischsuppe ist
gut für die Augen.

324
00:22:01,966 --> 00:22:02,466
In Ordnung.

325
00:22:24,300 --> 00:22:24,800
Wer ist da?

326
00:22:41,933 --> 00:22:43,200
Versuchen Sie, geheimnisvoll zu wirken?

327
00:22:43,866 --> 00:22:45,500
Heute schicke ich dich ins Grab.

328
00:22:45,800 --> 00:22:47,400
Lass mich derjenige sein, der dich wegschickt.

329
00:22:48,066 --> 00:22:48,800
In deinem nächsten Leben,

330
00:22:49,366 --> 00:22:51,500
Arbeiten Sie nicht noch einmal mit bösen Menschen zusammen.

331
00:22:52,066 --> 00:22:53,900
(Diese Stimme gehört Cheng Lisu.)

332
00:22:59,333 --> 00:22:59,933
Was?

333
00:23:00,366 --> 00:23:01,266
Kannst du mich nicht erkennen?

334
00:23:02,000 --> 00:23:03,066
Wer genau bist du?

335
00:23:08,733 --> 00:23:09,966
Du bist nicht Cheng Lisu.

336
00:23:10,766 --> 00:23:11,966
Er hat keine Kampffähigkeiten.

337
00:23:12,300 --> 00:23:13,133
Wer denkst du?

338
00:23:13,533 --> 00:23:14,366
Ich bin?

339
00:23:15,566 --> 00:23:16,666
Egal wer du bist,

340
00:23:16,966 --> 00:23:18,433
Heute wirst du getötet.

341
00:23:54,266 --> 00:23:55,533
Du hast dich wirklich entschieden

342
00:23:55,533 --> 00:23:57,733
eine schöne Grabstätte für sich selbst.

343
00:23:59,300 --> 00:24:00,733
Dieser Ort wird von der Familie Sun genutzt

344
00:24:00,933 --> 00:24:02,700
um rachsüchtige Seelen zu unterdrücken.

345
00:24:03,333 --> 00:24:04,266
Jede Buddha-Statue

346
00:24:04,600 --> 00:24:05,833
stellt eine rachsüchtige Seele dar.

347
00:24:06,400 --> 00:24:07,266
Bald,

348
00:24:07,900 --> 00:24:09,966
Du wirst einer von ihnen werden,

349
00:24:10,800 --> 00:24:12,400
für die Ewigkeit gefangen sein.

350
00:24:13,466 --> 00:24:14,900
Ich bin ein rachsüchtiger Geist, der herauskriecht

351
00:24:14,933 --> 00:24:16,033
aus der Unterwelt.

352
00:24:16,733 --> 00:24:18,033
Die Reinkarnation ist mir egal.

353
00:24:18,466 --> 00:24:19,233
Außerdem,

354
00:24:19,533 --> 00:24:20,766
Wenn ich frei kommen und gehen kann,

355
00:24:21,200 --> 00:24:22,600
diese Papieranhänger und Tonstatuen

356
00:24:22,933 --> 00:24:24,466
sind einfach wertlose Gegenstände.

357
00:24:25,366 --> 00:24:26,300
Sie bedeuten nichts.

358
00:26:30,333 --> 00:26:30,933
Schließen Sie es nicht.

359
00:26:32,600 --> 00:26:33,966
Lass mich zusehen

360
00:26:34,533 --> 00:26:35,766
wie dieser Sturm

361
00:26:35,866 --> 00:26:36,900
wird über die Welt hinwegspülen.

362
00:26:40,533 --> 00:26:41,466
Lasst uns Sun Mansion machen

363
00:26:41,733 --> 00:26:42,600
ins Chaos versinken.

364
00:26:43,266 --> 00:26:45,000
Je mehr Chaos, desto besser für Sie.

365
00:26:45,900 --> 00:26:46,800
Ich frage mich, welche Rolle

366
00:26:47,400 --> 00:26:48,833
Mr. He wird spielen

367
00:26:49,600 --> 00:26:50,600
in diesem Spiel.

368
00:27:01,800 --> 00:27:02,900
Hat dein Meister He Rufei

369
00:27:04,200 --> 00:27:05,866
Wissen Sie von Ihrer Inkompetenz?

370
00:27:09,166 --> 00:27:09,800
Ding Yi.

371
00:27:10,866 --> 00:27:12,200
Ich werde nicht darauf hereinfallen

372
00:27:12,333 --> 00:27:13,233
die gleiche Person zweimal.

373
00:27:14,000 --> 00:27:14,866
Heute,

374
00:27:16,000 --> 00:27:17,666
Jetzt bin ich dran, dich ins Grab zu schicken.

375
00:27:19,066 --> 00:27:20,566
Mal sehen, ob du dir die Wiedergeburt verdienen kannst.

376
00:27:22,366 --> 00:27:23,466
Wer genau bist du?

377
00:27:29,600 --> 00:27:30,600
Du hast einmal getötet

378
00:27:31,333 --> 00:27:32,766
eine blinde Frau.

379
00:27:34,600 --> 00:27:36,100
Wer glaubst du, dass ich bin?

380
00:27:37,333 --> 00:27:38,566
Er Yan.

381
00:27:41,166 --> 00:27:42,000
Aber

382
00:27:42,366 --> 00:27:43,700
wenn du es mir sagst

383
00:27:44,600 --> 00:27:46,433
warum He Rufei Xiao Jue tot sehen will,

384
00:27:47,766 --> 00:27:49,400
Ich werde deinen Tod beschleunigen.

385
00:27:51,166 --> 00:27:52,633
Interessieren Sie sich so sehr für Xiao Jue?

386
00:27:54,400 --> 00:27:55,266
Wir sind Begleiter

387
00:27:56,100 --> 00:27:57,800
die überlebt haben
Situationen, in denen es um Leben und Tod geht.

388
00:27:58,266 --> 00:27:59,166
Natürlich ist es mir wichtig.

389
00:28:01,766 --> 00:28:02,866
Auch wenn ich sterbe,

390
00:28:03,866 --> 00:28:05,033
Ich werde niemals verraten

391
00:28:05,133 --> 00:28:05,866
mein General.

392
00:28:09,966 --> 00:28:11,600
Da du nicht reden willst,

393
00:28:12,200 --> 00:28:13,700
Geh und sag es dem Gott des Todes.

394
00:28:18,566 --> 00:28:20,700
Ich bin ein Geist von dem, den du ermordet hast.

395
00:28:21,700 --> 00:28:23,466
Ich habe mir den Weg aus der Unterwelt gekämpft,

396
00:28:24,866 --> 00:28:26,700
und kam hierher, um dein Leben zu fordern.

397
00:28:39,100 --> 00:28:40,200
Wer genau bist du?

398
00:28:48,066 --> 00:28:48,600
Kommandant.

399
00:28:49,100 --> 00:28:50,333
Was meinst du damit?

400
00:28:50,666 --> 00:28:52,600
Ich habe so getan als ob
für ein paar Tage Cheng Lisu zu sein.

401
00:28:52,766 --> 00:28:53,666
Erkennst du mich nicht?

402
00:28:54,133 --> 00:28:55,066
Ich bin He Yan.

403
00:28:59,200 --> 00:29:00,200
Was meintest du?

404
00:29:01,300 --> 00:29:02,733
von „Ich bin ein Geist von dem einen

405
00:29:04,066 --> 00:29:05,000
du hast ermordet“?

406
00:29:07,066 --> 00:29:09,400
Ich habe nur versucht, Ding Yi zu erschrecken.

407
00:29:12,166 --> 00:29:13,500
Weigern Sie sich immer noch, die Wahrheit zu sagen?

408
00:29:14,700 --> 00:29:15,700
Fräulein He.

409
00:29:19,900 --> 00:29:20,833
Du bist eindeutig eine Frau,

410
00:29:21,933 --> 00:29:23,500
noch unter männlicher Identität registriert

411
00:29:24,400 --> 00:29:25,633
um sich der Yezhou-Garnison anzuschließen.

412
00:29:27,066 --> 00:29:28,200
Darf ich Sie fragen

413
00:29:28,800 --> 00:29:29,933
Was sind deine Absichten?

414
00:29:31,100 --> 00:29:31,800
Kommandant.

415
00:29:32,333 --> 00:29:33,433
Wann hast du es erfahren?

416
00:29:36,366 --> 00:29:36,966
Dachte ich

417
00:29:37,066 --> 00:29:38,866
Du warst ein Spion, der von He Rufei geschickt wurde.

418
00:29:40,933 --> 00:29:42,566
Aber du hast gerade seinen Mann getötet.

419
00:29:46,600 --> 00:29:48,100
Warum also genau?

420
00:29:49,200 --> 00:29:51,633
Hast du deine Identität verborgen?
sich der Yezhou-Garnison anzuschließen?

421
00:29:53,100 --> 00:29:54,100
Wenn du die Wahrheit sagst,

422
00:29:54,566 --> 00:29:56,566
Ich werde darüber nachdenken, dich zu lassen
Tritt dem Bataillon bei.

423
00:29:57,266 --> 00:29:58,300
(Eine Falle?)

424
00:29:58,666 --> 00:29:59,533
(Ich kaufe es nicht.)

425
00:30:01,933 --> 00:30:02,433
Kommandant.

426
00:30:02,866 --> 00:30:03,700
Meinst du das ernst?

427
00:30:07,200 --> 00:30:08,100
Meine Anmeldung

428
00:30:08,333 --> 00:30:09,733
ist wahr.

429
00:30:10,266 --> 00:30:11,133
Aber wenn meine Mutter

430
00:30:11,933 --> 00:30:13,233
war mit mir schwanger,

431
00:30:13,700 --> 00:30:14,966
Sie traf einen weisen Seher.

432
00:30:15,966 --> 00:30:16,966
Der Seher sagte

433
00:30:17,300 --> 00:30:19,000
wenn sie einen Sohn gebar,

434
00:30:19,733 --> 00:30:21,066
er wäre ein militärisches Wunderkind.

435
00:30:21,566 --> 00:30:22,466
Aber wenn es ein Mädchen wäre,

436
00:30:23,466 --> 00:30:24,666
sie würde früh sterben.

437
00:30:25,466 --> 00:30:26,733
Deshalb seit der Geburt,

438
00:30:27,600 --> 00:30:29,033
Ich bin als Junge aufgewachsen.

439
00:30:29,400 --> 00:30:30,266
Also die Registrierung

440
00:30:30,900 --> 00:30:32,033
hat mich als männlich aufgeführt.

441
00:30:33,366 --> 00:30:34,233
Nach dieser Logik

442
00:30:35,100 --> 00:30:35,900
Die Fuyue-Armee zieht um

443
00:30:35,900 --> 00:30:37,900
Du hast es demonstriert, als du Pferde zähmst

444
00:30:38,900 --> 00:30:39,933
wurden dir auch beigebracht

445
00:30:40,166 --> 00:30:41,366
von diesem Seher in deinen Träumen?

446
00:30:43,333 --> 00:30:44,433
Nicht ganz.

447
00:30:45,266 --> 00:30:46,766
Als Junge leben,

448
00:30:47,300 --> 00:30:48,033
Ich habe natürlich danach gestrebt

449
00:30:48,400 --> 00:30:49,466
General werden

450
00:30:49,800 --> 00:30:50,666
und mache mein Zeichen.

451
00:30:51,166 --> 00:30:52,166
Genau wie Sie, Commander.

452
00:30:55,700 --> 00:30:57,166
Nachdem er der Fuyue-Armee beigetreten war,

453
00:30:57,766 --> 00:30:59,566
Ich habe einige Erfolge erzielt.

454
00:31:00,366 --> 00:31:01,033
Leider,

455
00:31:01,500 --> 00:31:03,166
Mein Truppführer hat meine Identität herausgefunden.

456
00:31:03,566 --> 00:31:05,033
Zum Glück war er nett

457
00:31:05,533 --> 00:31:06,800
und hat mich nicht bloßgestellt.

458
00:31:07,533 --> 00:31:08,066
Aber

459
00:31:08,333 --> 00:31:09,266
er befürchtete eine Implikation,

460
00:31:09,333 --> 00:31:10,633
also hat er mich gemacht

461
00:31:11,066 --> 00:31:12,966
Anspruch auf Verletzung erheben, um in den Ruhestand zu gehen

462
00:31:13,133 --> 00:31:14,033
und nach Hause zurückkehren.

463
00:31:18,666 --> 00:31:23,700
(Ehemaliger Soldat der Fuyue-Armee, He Yan
nach Verletzungen vor einem halben Jahr in den Ruhestand gegangen.)

464
00:31:23,733 --> 00:31:25,166
(Zum Glück hat der Meister geschmiedet)

465
00:31:25,266 --> 00:31:26,266
(meine Registrierung gründlich.)

466
00:31:29,533 --> 00:31:30,133
Kommandant.

467
00:31:30,266 --> 00:31:30,800
Nun,

468
00:31:31,000 --> 00:31:32,033
Ich habe alle beantwortet.

469
00:31:32,300 --> 00:31:32,966
Meinen Sie nicht?

470
00:31:33,300 --> 00:31:34,333
Ich bin jetzt qualifiziert

471
00:31:34,366 --> 00:31:35,233
dem Bataillon beitreten?

472
00:31:35,500 --> 00:31:37,033
Wenn Ihre Identität bereits zuvor offengelegt wurde,

473
00:31:37,600 --> 00:31:38,900
Warum sich erneut anmelden?

474
00:31:39,500 --> 00:31:40,733
Was ist, wenn sich die Vergangenheit wiederholt?

475
00:31:42,366 --> 00:31:43,666
Ich möchte General werden

476
00:31:44,766 --> 00:31:46,166
und beschütze mein Land.

477
00:31:46,900 --> 00:31:47,933
Außerdem vertraue ich

478
00:31:48,000 --> 00:31:48,733
die Xiao-Armee

479
00:31:49,600 --> 00:31:50,866
werde mich nicht mit Kleinigkeiten befassen,

480
00:31:51,700 --> 00:31:52,766
aber schätze wahres Talent

481
00:31:53,900 --> 00:31:55,166
und gib mir eine faire Chance.

482
00:32:13,266 --> 00:32:13,866
Weitermachen.

483
00:32:14,933 --> 00:32:16,200
Die Leiche...

484
00:32:16,933 --> 00:32:17,766
Überlassen Sie es Feinu.

485
00:32:20,166 --> 00:32:20,700
Kommandant.

486
00:32:21,400 --> 00:32:22,300
Warum so schnell gehen?

487
00:32:23,166 --> 00:32:24,366
Warten Sie darauf, erwischt zu werden?

488
00:32:42,966 --> 00:32:43,533
Kommandant.

489
00:32:44,533 --> 00:32:45,533
Helfen Sie mir, Medikamente anzuwenden.

490
00:32:45,900 --> 00:32:46,600
Ich kann es nicht erreichen.

491
00:32:48,733 --> 00:32:49,566
Du spielst einen Mann,

492
00:32:50,400 --> 00:32:51,666
aber kein richtiger Mann.

493
00:32:53,300 --> 00:32:54,400
Du bist ein edler Mann,

494
00:32:54,966 --> 00:32:56,300
also ich vertraue dir voll und ganz.

495
00:33:21,166 --> 00:33:21,666
Kommandant.

496
00:33:22,100 --> 00:33:23,166
Könnten Sie sanfter sein?

497
00:33:23,400 --> 00:33:24,966
Ich bin aus Fleisch und Blut.

498
00:33:27,200 --> 00:33:28,200
Spüren Sie jetzt Schmerzen?

499
00:33:28,666 --> 00:33:29,933
Warst du vorhin nicht hart?

500
00:33:31,566 --> 00:33:33,266
Andere Umstände.

501
00:33:33,666 --> 00:33:34,933
Auf dem Schlachtfeld,

502
00:33:35,200 --> 00:33:36,233
als Soldat,

503
00:33:36,400 --> 00:33:37,533
sogar mit meinem letzten Atemzug,

504
00:33:37,933 --> 00:33:39,066
Ich würde bis zum Ende kämpfen.

505
00:33:39,800 --> 00:33:40,800
Jetzt, während des Friedens,

506
00:33:40,933 --> 00:33:43,466
Ich sollte mich richtig erholen.

507
00:33:44,666 --> 00:33:46,000
Ihre Lektüre hat sich gelohnt.

508
00:33:47,466 --> 00:33:48,666
Obwohl ich eine Frau bin,

509
00:33:49,366 --> 00:33:50,900
meine militärischen Taktiken und Kampffähigkeiten

510
00:33:51,066 --> 00:33:51,966
konkurriert mit jedem Mann.

511
00:33:52,366 --> 00:33:53,200
Ich glaube

512
00:33:53,533 --> 00:33:54,800
Sie haben es aus erster Hand miterlebt.

513
00:34:00,133 --> 00:34:00,833
Warum hast du

514
00:34:01,933 --> 00:34:02,933
kämpfen mit

515
00:34:02,966 --> 00:34:03,533
Er ist Rufeis Mann?

516
00:34:09,133 --> 00:34:11,033
Es war alles für Sie, Commander.

517
00:34:13,600 --> 00:34:14,266
Für mich?

518
00:34:15,766 --> 00:34:16,400
Genau.

519
00:34:16,766 --> 00:34:18,133
Ich habe gehört, wie jemand eine Verschwörung plante

520
00:34:18,466 --> 00:34:19,366
um dich zu töten.

521
00:34:19,733 --> 00:34:20,833
Als Ihr Untergebener,

522
00:34:21,166 --> 00:34:21,900
es ist meine Pflicht

523
00:34:22,100 --> 00:34:23,400
um alle Bedrohungen für Sie zu beseitigen.

524
00:34:24,066 --> 00:34:24,733
Also habe ich mich entschieden

525
00:34:24,800 --> 00:34:25,866
heimlich nachforschen.

526
00:34:26,166 --> 00:34:27,666
Aber jemand hat mich entdeckt.

527
00:34:28,133 --> 00:34:29,933
Er versuchte mich zum Schweigen zu bringen.

528
00:34:30,333 --> 00:34:31,266
Jeder Schlag war tödlich.

529
00:34:31,600 --> 00:34:32,733
Ich konnte mich nicht zurückhalten.

530
00:34:33,300 --> 00:34:33,966
Immerhin,

531
00:34:34,333 --> 00:34:35,766
Ich muss mich am Leben halten

532
00:34:35,900 --> 00:34:37,033
um Dir zu dienen.

533
00:34:48,200 --> 00:34:49,100
Kommandant,

534
00:34:50,900 --> 00:34:51,833
glaubst du immer noch nicht

535
00:34:51,900 --> 00:34:52,733
was ich sage?

536
00:34:53,466 --> 00:34:54,500
Meine Treue zu dir

537
00:34:54,800 --> 00:34:55,933
ist wahrer als Gold.

538
00:34:56,566 --> 00:34:58,033
Jedes Wort kommt aus meinem Herzen.

539
00:34:58,600 --> 00:34:59,100
Ich schwöre es.

540
00:35:02,166 --> 00:35:03,566
Bleib still. Ich bin noch nicht fertig.

541
00:35:14,966 --> 00:35:15,500
Kommandant,

542
00:35:16,733 --> 00:35:18,366
Kann ich jetzt dem Bataillon beitreten?

543
00:35:23,366 --> 00:35:24,233
Warum bist du?

544
00:35:25,566 --> 00:35:26,833
so fixiert

545
00:35:28,366 --> 00:35:29,533
dem Bataillon beitreten?

546
00:35:43,933 --> 00:35:44,500
Offensichtlich,

547
00:35:44,966 --> 00:35:46,000
Es liegt daran, dass ich dich bewundere.

548
00:35:47,000 --> 00:35:48,066
Ich möchte Großes erreichen

549
00:35:48,800 --> 00:35:49,633
unter deinem Kommando.

550
00:35:50,466 --> 00:35:50,966
Kommandant,

551
00:35:51,700 --> 00:35:52,966
Jeder in deinem Bataillon

552
00:35:53,300 --> 00:35:54,000
haben sich ihren Platz verdient

553
00:35:54,066 --> 00:35:55,066
durch echtes Können.

554
00:35:55,866 --> 00:35:57,266
Für Sie stehen Verdienste an erster Stelle.

555
00:35:57,933 --> 00:35:58,600
Deshalb

556
00:35:59,400 --> 00:36:00,900
Ich wollte mich deinen Reihen anschließen,

557
00:36:01,700 --> 00:36:02,400
zu beweisen

558
00:36:02,900 --> 00:36:03,933
egal welchen Status man hat

559
00:36:04,400 --> 00:36:05,266
oder Geschlecht,

560
00:36:05,900 --> 00:36:07,133
Jeder kann Großes erreichen

561
00:36:07,600 --> 00:36:08,466
und der Nation dienen.

562
00:36:09,566 --> 00:36:10,233
Wo gibt es

563
00:36:10,933 --> 00:36:11,666
ein Testament,

564
00:36:12,366 --> 00:36:13,200
Es gibt einen Weg.

565
00:36:13,800 --> 00:36:14,633
Eines Tages,

566
00:36:15,566 --> 00:36:16,966
Ich werde ein berühmter General.

567
00:36:20,333 --> 00:36:21,166
Deine Rede

568
00:36:21,733 --> 00:36:22,833
war einwandfrei

569
00:36:23,366 --> 00:36:24,400
und durchaus überzeugend.

570
00:36:25,500 --> 00:36:26,233
Aber

571
00:36:27,500 --> 00:36:28,733
Glaubst du, ich werde das glauben?

572
00:36:29,466 --> 00:36:30,566
Wenn du nicht die Wahrheit sagst,

573
00:36:31,300 --> 00:36:32,466
Verlassen Sie dann die Yezhou-Garnison.

574
00:36:33,066 --> 00:36:34,166
Du kannst nicht zurück

575
00:36:34,333 --> 00:36:35,333
auf dein Wort!

576
00:36:37,500 --> 00:36:38,566
Wenn Sie nicht ehrlich sind,

577
00:36:39,000 --> 00:36:40,700
Fordern Sie keine Ehrlichkeit von anderen.

578
00:36:41,933 --> 00:36:43,100
Wenn du mich ausschließt,

579
00:36:43,166 --> 00:36:44,033
Du wirst es bereuen.

580
00:36:44,966 --> 00:36:45,700
Reue?

581
00:36:46,733 --> 00:36:47,433
Ich gebe zu

582
00:36:47,600 --> 00:36:48,400
Du hast Talent,

583
00:36:48,900 --> 00:36:50,166
sondern das Neun-Banner-Bataillon

584
00:36:50,966 --> 00:36:52,266
ist voller talentierter Menschen.

585
00:36:53,966 --> 00:36:55,033
Ich kann nicht einmal bleiben

586
00:36:55,366 --> 00:36:56,633
in der Yezhou-Garnison viel länger.

587
00:36:57,400 --> 00:36:57,966
Kurz gesagt,

588
00:36:59,000 --> 00:37:00,066
Wenn du mich vertreibst,

589
00:37:01,466 --> 00:37:02,200
Ich werde Gerüchte verbreiten

590
00:37:02,600 --> 00:37:03,700
dass du einen Schatz hast.

591
00:37:05,766 --> 00:37:06,466
Immerhin,

592
00:37:06,866 --> 00:37:08,200
Jeder weiß, dass du es meidest

593
00:37:08,600 --> 00:37:09,500
romantische Verstrickungen.

594
00:37:14,766 --> 00:37:17,033
Fortfahren. Wer würde so einen Unsinn glauben?

595
00:37:17,400 --> 00:37:18,333
Worte überzeugen nicht,

596
00:37:19,000 --> 00:37:20,066
aber ich habe Beweise.

597
00:37:21,266 --> 00:37:21,866
Kommandant,

598
00:37:22,300 --> 00:37:23,433
Ich weiß es zufällig

599
00:37:24,133 --> 00:37:25,533
Du hast ein rotes Muttermal

600
00:37:26,500 --> 00:37:27,500
einen Zentimeter über Ihrer Taille.

601
00:37:28,566 --> 00:37:29,633
Nur ein intimer Partner

602
00:37:30,366 --> 00:37:31,666
würde es wissen

603
00:37:31,933 --> 00:37:33,166
solche privaten Details.

604
00:37:41,566 --> 00:37:42,600
Unsinn.

605
00:37:43,333 --> 00:37:44,366
Es ist kein Unsinn.

606
00:37:46,600 --> 00:37:47,433
Kommandant,

607
00:37:47,766 --> 00:37:49,000
Dein Aussehen ist außergewöhnlich,

608
00:37:49,400 --> 00:37:51,066
und sogar dieser bezaubernde Maulwurf

609
00:37:51,333 --> 00:37:53,200
ist perfekt platziert

610
00:37:53,533 --> 00:37:54,766
und süß.

611
00:37:55,566 --> 00:37:56,466
Es macht Menschen

612
00:37:56,900 --> 00:37:58,066
schwer zu vergessen.

613
00:37:59,366 --> 00:38:00,233
- Du...
- Kommandant.

614
00:38:00,866 --> 00:38:01,700
Da ist etwas.

615
00:38:03,333 --> 00:38:04,033
Herr Feinu,

616
00:38:04,200 --> 00:38:05,100
komm rein.

617
00:38:08,366 --> 00:38:08,900
Was ist das?

618
00:38:09,133 --> 00:38:10,166
Das ist mein Zimmer.

619
00:38:24,733 --> 00:38:26,933
Was willst du mir sagen?

620
00:38:28,766 --> 00:38:29,266
Kommandant.

621
00:38:29,933 --> 00:38:31,066
Wie Sie es angewiesen haben,

622
00:38:31,400 --> 00:38:32,733
Ich habe den Leichnam im Schrein begraben

623
00:38:33,066 --> 00:38:33,766
und Spuren hinterlassen

624
00:38:34,100 --> 00:38:35,300
um Sun Xiangfus Reaktion zu sehen.

625
00:38:36,133 --> 00:38:37,533
Aber während der Körper begraben wurde,

626
00:38:38,200 --> 00:38:39,800
Da habe ich etwas entdeckt.

627
00:38:44,900 --> 00:38:45,466
Kommandant.

628
00:38:45,900 --> 00:38:47,066
Vielleicht solltest du es dir ansehen.

629
00:39:12,466 --> 00:39:13,033
Schauen Sie hier.

630
00:39:47,366 --> 00:39:49,500
♪Licht scheint auf mein Herz♪

631
00:39:49,633 --> 00:39:53,533
♪Narben enthüllen,
Ich entscheide mich dafür, flussaufwärts zu schwimmen♪

632
00:39:53,733 --> 00:39:55,666
♪Die Resonanz des Mutes
klingelt laut und deutlich♪

633
00:39:55,766 --> 00:40:00,666
♪Es ist die Kühnheit
das definiert die Existenz♪

634
00:40:12,800 --> 00:40:14,200
♪Ich habe die Berge gesehen♪

635
00:40:14,400 --> 00:40:15,800
♪Und durch Eis getreten♪

636
00:40:16,100 --> 00:40:18,900
♪Tag für Tag wage ich es alleine♪

637
00:40:19,200 --> 00:40:20,566
♪Schicksal ist mein Credo♪

638
00:40:20,666 --> 00:40:22,066
♪Ideale drängen unter der Oberfläche♪

639
00:40:22,200 --> 00:40:23,966
♪Die Flamme gegen den Wind entzünden♪

640
00:40:25,200 --> 00:40:26,666
♪Eine unruhige Sehnsucht in meiner Seele♪

641
00:40:26,833 --> 00:40:28,100
♪Blick durch den Sumpf♪

642
00:40:28,300 --> 00:40:30,666
♪ Wen kümmert diese grenzenlose Leere?

643
00:40:30,900 --> 00:40:32,933
♪Stürme mit glühender Leidenschaft voran♪

644
00:40:34,100 --> 00:40:35,900
♪Ich kämpfe hartnäckig mit meinem Leben♪

645
00:40:37,866 --> 00:40:40,766
♪Über die Weiten der Welt schweben♪

646
00:40:40,866 --> 00:40:43,500
♪Es muss immer eine Sehnsucht geben♪

647
00:40:44,000 --> 00:40:49,033
♪Ignoriere die Wunden, um das Licht zu suchen♪

648
00:40:49,400 --> 00:40:51,400
♪Licht scheint auf mein Herz♪

649
00:40:51,700 --> 00:40:55,333
♪Narben enthüllen,
Ich entscheide mich dafür, flussaufwärts zu schwimmen♪

650
00:40:55,600 --> 00:40:57,466
♪Die Resonanz des Mutes
klingelt laut und deutlich♪

651
00:40:57,533 --> 00:41:01,366
♪Es ist die Kühnheit
das definiert die Existenz♪

652
00:41:01,733 --> 00:41:03,666
♪Auf der Jagd nach dem Licht in meinem Herzen♪

653
00:41:03,833 --> 00:41:07,633
♪Gebrechlichkeit begraben,
Das Leben bis zum Tod umarmen♪

654
00:41:07,933 --> 00:41:13,666
♪Ihr werdet Blicke treffen, wo sich Stürme zusammenbrauen♪

655
00:41:14,566 --> 00:41:20,033
♪Mit unserer unerschütterlichen wahren Liebe,
Trotze der Welt mit mir♪

656
00:41:27,200 --> 00:41:30,100
♪Über die Weiten der Welt schweben♪

657
00:41:30,200 --> 00:41:32,833
♪Es muss immer eine Sehnsucht geben♪

658
00:41:33,300 --> 00:41:38,333
♪Ignoriere die Wunden, um das Licht zu suchen♪

659
00:41:38,700 --> 00:41:40,700
♪Licht scheint auf mein Herz♪

660
00:41:41,033 --> 00:41:44,666
♪Narben enthüllen,
Ich entscheide mich dafür, flussaufwärts zu schwimmen♪

661
00:41:44,900 --> 00:41:46,766
♪Die Resonanz des Mutes
klingelt laut und deutlich♪

662
00:41:46,833 --> 00:41:50,666
♪Es ist die Kühnheit
das definiert die Existenz♪

663
00:41:51,033 --> 00:41:52,966
♪Auf der Jagd nach dem Licht in meinem Herzen♪

664
00:41:53,166 --> 00:41:56,966
♪Gebrechlichkeit begraben,
Das Leben bis zum Tod umarmen♪

665
00:41:57,233 --> 00:42:02,966
♪Ihr werdet Blicke treffen, wo sich Stürme zusammenbrauen♪

666
00:42:03,866 --> 00:42:09,333
♪Mit unserer unerschütterlichen wahren Liebe,
Trotze der Welt mit mir♪